DATOS TÉCNICOS
Video: AVI-DivX
Audio: Castellano - Japonés - Portugués (Br)
Resolución: 640x480
Tamaño: 250 Megas
 

El doblaje en español para España se hizo en América y fue debido a una huelga de actores de doblaje españoles que había en el momento y Antena 3 tenía series por doblar, tales como: Cat's Eyes (Ojos de Gato) y Maison Ikkoku (Juliette Je T'aime), dobladas también al español de América. Caso similar pasó con las series de Miyuki (Vacaciones de verano) y Jungle Taitei Susume Leo (El emperador de la jungla) que también fueron dobladas al castellano de Venezuela, por encargo expreso de Telecinco ...o también pasó con Arait Multimedia que produjo el doblaje de Mazinger y Gran Mazinger y que por lo visto parece ser un reparto de actores argentinos.

01. ??·???·???!
¡On Shura Sowaka!

02. ??????!
Ooinaru inbou!
¡La gran conspiración!

03. ?????????!
Ryuou Ryoma no chosen!
¡El desafío de Ryoma, el Rey Dragón!

04. ??!???????(???)!
Bakuhatsu!? Mezame yo Sooma!
¡¿Explosión?! ¡Despierta Soma!

05. ??!??????!!
Hane yo! Shinjitsu wo utae yo!!
¡Plumas! ¡Atacad a la verdad!

06. ????????!
Ai to kanashii no tatakai!
¡Una batalla de amor y tristeza!

07. ?????????!
Gekou tsuku no wana wo yabure!
¡Derrotad las trampas de la cueva de la luz de la Luna!

08. ??!??????
Isoge! Tenkuuju e no michi
¡Aprisa! El camino hacia el árbol celestial

09. ??!????????
Kessen! sei naru hikari tomose
¡Batalla decisiva! Encended la luz sagrada

10. ????!???????
Gai toukou! Hateshinai shitou
¡El poder de Gai! Combate a muerte sin fin

11. ?????????
Higeki no aisen Renge
Renge, la trágica lealtad

12. ??!????????
Netto! Namido no naka ni tomo wo mita
¡Enfrentamiento acuciante! He visto a un amigo entre lágrimas

13. ??!???????
Gyakuten! juu ou mandara jin
¡Cambio de tornas! El equipo Mandala, el rey salvaje

14. ?????????
Ai to nikushimi no hate ni
El final del amor y el odio

15. ?????????
Osorubeki shishi kiba san nin shuu
Los tres terribles Colmillos de León

16. ??!??????
Zekkyou! modore Rakushu
El regreso de Rakshu

17. ??!??????
Youjo! akai hana no kyoufu
¡La seductora! El terror de la flor roja

18. ?????????
Ushinawareta toki wo motomete
Encuentra el tiempo perdido

19. ????!??????
Namida no ketsui! saraba chijou kai
¡Decisión entre lágrimas! Hasta siempre mundo terrestre

20. ????????
Ubawareta hissatsu waza
La técnica devastadora es robada

21. ??!???????
Kyoufu! gattai shakuti
¡Terror! Los Shakti conectados

22. ?????????!
Ryouma saigo no ichigeki!
¡El último golpe de Ryoma!

23. ???????
Arashi wo yobu tenkuu dono
El señor celestial que convoca tormentas

24. ?????????
Saraba kaminari mikado indora
Hasta siempre emperador de Indra

25. ?????!???????
Kanashiki shukumei! shurato tai gai
¡Un triste destino! Shulato contra Gai

26. ??????????!
Aratanaru teki Asura shingun!
¡Asra, el nuevo ejército enemigo!

27. ???!????????
Sagase! saikyou no shakuti
¡Buscadlo! El Shakti más poderoso

28. ?????!??????
Ankoku no shukumei! gai futatabi
¡El destino oscuro! Regresa Gai

29. ????????!
Reiga kesshi no hangeki!
¡Contraataque mortal de Reiga!

30. ????????
Erabareshi sha no kodoku
La soledad del escogido

31. ???!?????(???)
Moyase! yuujou no Sooma
¡Arde! El Soma de la amistad

32. ??!???????????
Shutsugen! burafumaa no shakuti
¡Aparición! El Shakti de Brafmá

33. ????!? ???????????
Sei ka yokoshima ka!? souzou shin burafumaa no sentaku
¿La vida o la maldad? La elección del nuevo Brafmá

34. ????!????????
saishuu kessen! nikushimi no kobushi wo hike
¡La última batalla decisiva! Golpea con el puño del odio

35. ??!???????
mirai! fukai yami wo koete
¡El futuro! Cruza la profunda obscuridad

36. ???? ?????
kinkyuu shuugou saigo no tatakai
Reunión de emergencia, la batalla final

37. ???????? ??????
tenkuu kai wo osou kage mayoi sui wo ute
Golpead al Mayoi Mizu, la sombra que ataca al mundo celestial

38. ???????
eien nare shura ou
El Rey de Shula será eterno

ACTUALIZADA 3/NOV/2016

http://copiapop.com/migoldenboy/sharuto-www-omega-ucoz-es-70317