Los Caballeros Del Zodiaco Sin Armaduras :) ,Son Muy Parecidos O No? 

Sus piernas corren miles de kilómetros en un día
Sus oídos escuchan la caída de una aguja a más de tres mil kilómetros
Sus ojos atisban al enemigo a miles de metros en la oscuridad más insondable
Si se mueven son como el rayo, si se detienen son como árboles
Inadvertibles para la gente al igual que el viento y al igual que el viento vivos
El nombre de dicho clan es "Fuma"

DETALLES DE EDICIÓN 1 (Obsoleta)
Traducción: MartineteKun (2008)
Raw limpia: Iván F.
Audio: Japonés-Italiano-Francés
Subtítulo: Castellano (Hardsub)
Resolución: 640x480
Peso: 480 Mb aprox

DETALLES DE EDICIÓN 2 (Definitiva)
Edición especial para celebrar los cuatro años del fansub
Incluye retraducción de todos los diálogos, nombres y nueva fuente
Retraducción: MartineteKun (2012)
Raw limpia: MartineteKun
Audio: Japonés
Subtítulo: Castellano (Hardsub)
Resolución: 640x480
Peso: 350 Mb aprox

Contraseña: eltemplomanga

... Leer más »

DATOS TÉCNICOS
Video: AVI-DivX
Audio: Castellano - Japonés - Portugués (Br)
Resolución: 640x480
Tamaño: 250 Megas
 

El doblaje en español para España se hizo en América y fue debido a una huelga de actores de doblaje españoles que había en el momento y Antena 3 tenía series por doblar, tales como: Cat's Eyes (Ojos de Gato) y Maison Ikkoku (Juliette Je T'aime), dobladas también al español de América. Caso similar pasó con las series de Miyuki (Vacaciones de verano) y Jungle Taitei Susume Leo (El emperador de la jungla) que también fueron dobladas al castellano de Venezuela, por encargo expreso de Telecinco ...o también pasó con Arait Multimedia que produjo el doblaje de Mazinger y Gran Mazinger y que por lo visto parece ser un reparto de actores argentinos.

01. ??·???·???!
¡On Shura Sowaka!

02. ??????!
Ooinaru inbou!
¡La gran conspiración!

03. ?????????!
Ryuou Ryoma no chosen!
¡El desafío de Ryoma, el Rey Dragón!

04. ??!???????(???)!
Bakuhatsu!? Mezame yo Sooma!
¡¿Explosión?! ¡Despierta Soma!

05. ??!??????!!
Hane yo! Shinjitsu wo utae yo!!
&ie ... Leer más »